ترجمه آهنگ Giybet :

اینم ترجمه آهنگ غیبت  ( البته بازم میگم توی ترجمه نمیشه زیبایی و جذابیت شعر رو حفظ کرد )

Giybet

1- Seni nasıl üzerim
2- Kıyamam ki güzelim
3- Konuşan konuşsun, sen aldırma
4- Sen çiçeksen, ben böcek
5- Yanıma dişi sinek bile yanaşamıyor gün sonunda

6- Geceyi söndürmüşüm başka evlerde
7- İnanma onlara, günahıma girme

8- Gıybet, çekemiyorlar bizi
9- Kıskanıyorlar bizi
10- Deliriyorlar, sevdikçe seni
11- Sen de, inanıp da bunlara
12- Yorma güzel kalbini
13- Dedim işte, adı üstünde hepsi gıybet

1-  چطور می تونم ناراحتت کنم (مگه میشه ناراحتت کنم؟) !!!!
2-  دلم نمیاد که زیبای من  
3-  هرکسی پشت سرما حرف میزنه بزنه ، تو باور نکن و بی اعتنا باش
4-  اگر تو گل باشی من پروانه ام ( که از هم جدا نمیشیم)
5-  حتی کسی نمی تونه بهم نزدیک بشه  
6-  میگن که شبو تو خونه های دیگه سحر کرده ام
7-  اما تو هم حرف اونا رو باور نکن و با سوءظن بهم دچار گناه نشو
8-  نمی تونن باهم بودن مارو تحمل کنن
9-  و به ما حسادت می کنند
10- وقتی عشق ورزیدن من به تورو می بینن دیوونه میشن ( از خشم و حسادت شدیدا عصبانی میشن)
11- توهم این حرفا رو باور کرده و ....
12-  قلب زیبایت را خسته و غمگین نکن
13- همانطور که گفتم و از اسمش هم پیداست، همش غیبت ... . . .   .      .      .  

Download Giybet